博客中山，博爱中山
留言簿
- 博客中山，博爱中山
公告
- 博客中山，博爱中山
我的相册
最新日志
- 博客中山，博爱中山
最新评论
- 博客中山，博爱中山
搜索
- 博客中山，博爱中山
登陆
- 博客中山，博爱中山
友情连接
统计
- 博客中山，博爱中山
|
博客中山，博爱中山 我带着一条鱼，一条对我微笑的鱼回家。我对她说话，她摇一摇尾巴，对我微笑。 |
|
英国行之九----
Trip to Scarborough ——一首歌曲引发的一次旅行
学英文的人都会对Scarborough Fair这首作于六十年代末、风魔全球的歌曲熟悉不过。或许是教英文的老师对这首歌曲的喜欢，都会把这首歌曲介绍给他们的学生。而我们这班幸运的家伙更加有机会亲身到英国Scarborough这个地方去。在这里首先介绍下这首歌曲的背景：歌曲作于六十年代末，是奥斯卡奖影片《毕业生》（THE GRADUTE，1967）的插曲之一，改编自一首十七世纪英格兰民谣，联系当时的时代背景（越南战争），不难领会歌曲的内涵。这首歌保罗-西蒙（Paul Simon）和加芬克尔（Carfunkel）唱得温柔，怀旧，凄美，轻盈，色彩浓郁。他们用沉思在努力回忆起一件旧事，并且从容述说。背景里有森林、花草、坟墓上的露珠、发亮的枪管。 歌曲以一位在战火中亡故的普通士兵的口吻唱出，他再也不能回到那朝思暮想的家乡，再也不能与心上人一同享受生活的甘甜了。这是一个在战争中死去的青年，他的灵魂面对世界的轻诉。缓慢悠闲的低八度旋律，只靠单吉它的细碎伴奏，早晨般清纯自然的声线，如一阕初秋的小令，精致、散逸。更如一声声轻柔、舒长、真切的叹息，沁透着淡淡的忧愁，浅浅的感伤。小小心心吐着词，抒着情，仿佛一不小心便会碰坏了什么。真轻啊，轻得没有重量，只有质量……
2003年2月21日，由于星期五下午是不用上课的，因此我们商量如何用好一个下午的时间。也不记得是谁的建议了，抱着对Scarborough Fair这首歌曲的喜爱，我们到了位于英国东北部的港口城市Scarborough，寻找fair的踪迹。
没有人知道真正的Scarborough fair在哪里，也没有做好出行前的“备课”，我们坐coach到了传说中的Scarborough。首先，我们到了海滩游玩，接着就在路人的帮助下到了Scarborough Castle，在Scarborough Castle的宽阔草地上，我用尽了全力喊：我在英国了！以表达至尽还不能掩盖的激动！虽然此行没有找到真正的Scarborough fair，(或许我们路过却不知道)但是我们还是收获颇丰，我们参观了英国著名小说Jane Erye的作者Charlotte Bronte的故居和墓地；我们一睹了英国北海的壮观景色；品尝了当地出名的小吃：Fish&chips。
 在Scarborough的海滩上  后为Scarborough Castle  在Scarborough Castle上  Scarborough Castle内宽阔的草地  后为北海  就在这里，我高声喊：我在英国了！ 那天下午的外出旅行，没有在我们的计划中。但可以肯定的是，我们抱着对歌曲：Scarborough Fair喜爱而行！因此，在组后我们回来的路上，一时兴起，哼起了Scarborough Fair一曲。到此，一切源于Scarborough Fair，就让我们一起在Scarborough Fair的美丽旋律中结束此行吧。
在后面的school trip中，我们也在Scarborough停留过，可是我们知道，英国的景点很多、很美，就算我们多去几遍，也没有可能深入、彻底地了解它们。所以，当我第二次在Scarborough游历时，只是当成是与一个相识很久的熟人拉家常一样，很平淡。但是，Scarborough刻在我心间的印象是无法忘记的！
 海滩上遇见一可爱的小女孩  与肯尼亚学生留影 Ivan 13th Jul, 08 附： Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine Tell him to make me a cambric shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without no seams nor needle work Then he`ll be a true love of mine Have him wash it in yonder dry well Parsley, sage, rosemary and thyme Where ne`er a drop of water e`er fell And then he`ll be a true love of mine Tell him to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Then he`ll be a true love of mine Tell him to reap it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather Then he`ll be a true love of mine Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine |
